Πέμπτη, 20 Αυγούστου 2015

Η Μελωδία της Ευτυχίας - The Sound of Music: My Favourite Things









                    Lyrics



My favourite things 
Τα αγαπημένα μου πράγματα
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Σταγόνες βροχής πάνω στα τριαντάφυλλα και μουστάκια πάνω σε γατάκια

Bright cotton kettles and warm woolen mittens
Φωτεινές βαμβακερές κατσαρόλες και ζεστά μάλλινα γάντια

Brown paper packages wrapped up with strings
Καφέ χάρτινα πακέτα τυλιγμένα με σπάγκους

These are a few of my favourite things.
Αυτά είναι μερικά από τα αγαπημένα μου πράγματα.



Cream coloured ponies and crisp apple streudels

Αλογάκια πόνι σε κρεμ χρώμα και τραγανιστές μηλόπιτες

Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles
Κουδούνια στις πόρτες και στα έλκηθρα και σνίτσελ με νουντλς

Wild geese that fly with the moon on their wings
Άγριες χήνες που πετάνε με το φεγγάρι στις φτερούγες τους

These are a few of my favourite things.
Αυτά είναι μερικά από τα αγαπημένα μου πράγματα.




Girls in white dresses with blue satin sashes

Κορίτσια σε λευκά φορέματα με μπλε σατέν φύλλα

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Νιφάδες που παραμένουν πάνω στη μύτη και τα ματόκλαδά μου

Silver white winters that melt into springs
Ασημί λευκοί χειμώνες που λιώνουν μέσα στην Άνοιξη

These are a few of my favourite things.
Αυτά είναι μερικά από τα αγαπημένα μου πράγματα.




When the dog bites

Όταν ο σκύλος δαγκώνει

When the bee stings
Όταν η μέλισσα τσιμπάει

When I'm feeling sad
Όταν νιώθω λυπημένος

I simply remember my favourite things and then I don't feel so bad!
Απλά θυμάμαι τα αγαπημένα μου πράγματα και τότε δεν νιώθω τόσο άσχημα!

The sound of music - Η Μελωδία της Ευτυχίας



Τhe notes: Do Re Mi Fa



                   Lyrics


Do Re Mi

Let's start at the very beginning
Ας αρχίσουμε από την αρχή

A very good place to start
Μια πολύ καλή θέση για να ξεκινήσουμε

When you read, you begin with A-B-C
Όταν διαβάζεις, αρχίζεις με Α-Β-Γ

When you sing, you begin with Do, Re, Mi
Όταν τραγουδάς, αρχίζεις με το Ντο, Ρε, Μι

The first three notes just happen to be
Οι πρώτες τρεις νότες τυγχάνει να είναι

Do, Re, Mi
Ντο, Ρε, Μι

Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti
Ντο, Ρε, Μι, Φα, Σολ, Λα, Σι



Doe, a deer a female deer,
ελαφίνα, ένα ελάφι ένα θηλυκό ελάφι

Rey, a drop of golden sun,
Ακτίνα, μια σταγόνα από χρυσαφί ήλιο

Me, a name I call myself
Εγώ, το όνομα που αποκαλώ τον εαυτό μου

Far, a long long way to run
Μακριά, ένας μακρύς δρόμος να τρέξεις

Sew, a needle pulling thread
ράβω, μια βελόνα που τραβάει κλωστή

La, a note to follow sew
Λα, μια νότα που ακολουθεί το ράψιμο

Tea, a drink with jam and bread
Τσάι, ένα ρόφημα με μαρμελάδα και ψωμί

that will bring us back to Do
που θα μας φέρει πίσω στο Ντο

Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do
so Do



When you know the notes to sing,
Όταν γνωρίζεις τις νότες για να τραγουδήσεις,

You can sing most anything.
Μπορείς να τραγουδήσεις σχεδόν τα πάντα.

A' - B' class: What do you see? = Τι βλέπεις;

Κάνε κλικ στην εικόνα για να ακούσεις το τραγούδι!
Animals = Ζώα

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...